Mostrando postagens com marcador blablabla. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador blablabla. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 15 de fevereiro de 2011

coisas que só o Google Translator faz por você....

E depois de anos tentando assistir Tropa de Elite 2, finalmente eu consegui achar uma versão jóia. Sim, eu sei que não é bonito ser assim, mas como até filme para entrar em cartaz aqui demora horrores, eu tinha pressa. Achando que todos meus problemas tinham acabado, faltava a legenda. Não que eu precise, obviamente. Só que  ele sim precisa. Foram meses até achar o filme, então não esperava muito diferente para a legenda. Procura daqui, procura dali, 5min depois e voialá....legenda encontrada, mas em português! - o que não entendi muito bem o porquê, mas acabou sendo útil. Ok, filme em português, legenda em português e o que fazer? Nosso amigo-de-todo-dia Google deu a resposta. Um programinha jóia que traduz em 5min qualquer legenda para a língua que você desejar. E obviamente, faz isso de um jeitinho que só o Google pode fazer por você....

...e foi assim que Capitão Roberto Nascimento virou  Bob Birth!  

beijinhos ao pé da letra,
Ellen

terça-feira, 11 de janeiro de 2011

ontem...

...assistindo ao O ano em que meus pais saíram de férias....

- Ellen, como você diz grandfather em português?
- Avô
- Avô?
- Isso...
- Ava para grandmother?
- ohhhhhhhh
- O que?!
- Não...é avó.
- Mas não tem nenhuma diferença no que vocês está dizendo.
- Avô e avó
- É mesma coisa.
- É totalmente diferente. Um é ô e o outro é ó.
- É a mesmas coisa. E pra onde vai essa coisa de colocar o A quando é feminino?
- Nesse caso não se aplica.
- Não faz sentido. Se precisar eu vou usar abuela, tá?

E falando assim, pode até falar em espanhol que eu não acho ruim....

beijos entretidos,
Ellen


ps - e se você não assistiu ao O ano em que meus pais saíram de férias, assista. Tinha gostado há 5 anos atrás e gostei de novo.

sexta-feira, 15 de outubro de 2010

let’s have some fun (?)

Há umas semanas atrás fui ao show do MGMT.
Nem me lembrava mais quando foi a última vez que estive num show. Achava que tinha sido no do U2, mas daí vi que isso foi em 2006. Faz tempo, mas não tanto. Agora não me lembro se foi no do Coldplay ou no do Chico Buarque? Não me lembro da cronologia dos fatos, mas ambos foram quando eu ainda morava em SP. Aqui, só show menores. Nessa brincadeirinha de volto ou não volto nunca consegui ter a certeza de que aqui estaria e os ingressos são vendidos com no mínimo 4 meses de antecedência. Esse pro MGMT foi de um show extra que eles resolveram fazer e sabe-se como ainda havia ingressos disponíveis.

Conhecer, eu conhecia cinco músicas (de todos os quatro álbuns já lançados). Sendo que duas delas descobri pouco antes e por causa do show. Sabe aquela coisa de Hmm....preciso baixar a discografia completa e chamar de minha banda favorita? Pois então, foi o que tentei fazer. Só que até hoje não escutei tudo que baixei e o MGMT ainda não é minha banda favorita.

O show foi bom e não foi. Foi do tipo morno. Pelo estilo das músicas poderia ter sido catastrófico ao vivo. Não foi.  Foi bom. O problema foi o lugar. Um teatro - o Olympia. Necessariamente não é uma coisa ruim, mas foi. Todos sentados e desanimados. A ordem das músicas a serem tocadas também pouco ajudou. Como a maioria das pessoas ali pareciam saber apenas as 3 músicas mais famosas (as mesmas que eu sabia)  faltou uma interação. Eles as tocaram, todos se levantaram, dançaram e cantaram. Daí, ao invés de aproveitar o clima animadinho que se criava, não. Eles sempre embalavam um som bem calmo em seguida. Daí todos se sentavam, se dispersavam, conversavam, iam ao banheiro, qualquer outra coisa que fosse. Além do fato que faltou carisma. Claro que houve um Obrigado Dublin e um Estamos felizes de tocar novamente aqui em Dublin. Coisas de protocolo. Se fosse eu que estivesse ali tocando, estaria chateada. No mais, trocaram uma ou outra palavra mais.
       

Só sei que como em todo lugar do mundo, e independente das circunstâncias, há o one more song. Eles fecharam o show com Kids (uma das 3), saíram do palco e o público continou a cantar. Eles voltaram e como sempre, depois de um chacoalhão, uma música dispersante. Porém, depois dessa, eles fecharam com a minha nova música favorita, Congratulations - uma das que descobri pouco antes e por causa do show. E que também é um pouco dispersante quando sentado. No entanto, fiquei radiante e feliz.


beijinhos tudo bem,
Ellen

quinta-feira, 14 de outubro de 2010

dias desses...

- Ellen, qual é mesmo o nome estranho que você dá pra letra H?
- A-G-Á
-Agá? Isso?
- Sim
- Que nome estranho. Meio ridículo até...E o X? Giz?
- Não. Com o giz você escreve a letra XIS.
- Estranho também. Eu gosto do Ipsolon.
- Ipsolon?
- É...
- Mas a gente mal usa o ipsolon!
- Mas é minha favorita!

-----

E eu 'se' divirto e 'se' derreto. ;)

beijos felizes,
Ellen

P.S. Notem que eu não tenho nem a certeza se é Ipsolon ou Ypsolon...

sábado, 3 de julho de 2010

o fim da I qembu le sizwe

E como já teria dito o Extra....


Agora mais 4 anos até a próxima!
Doído foi, ainda mais estando num pub lotado de holandeses. Fim da Copa, fim das desculpas para um tête-à-tête mais do que semanal e também o fim das coxinhas-celebrativas vendidas em alguns pubs.

Culpa do Mick Jagger? Pode ser. A parte boa é que ele também se simpatiza pela a Argentina.

E que vença o Uruguai!

beijos desbotados,
Ellen

quinta-feira, 17 de junho de 2010

em busca de outra graça

E já que o vulcão se acalmou e nem ilhada mais estou, meus faniquitos para para mudar o nome do blog voltaram. Confesso que ainda não tive nem um surto criativo, mas estou super aberta a sugestões. Alguma? (oi?)


beijos pensativos,

Ellen

terça-feira, 18 de maio de 2010

minha nova vida

Acho que ter feito 26 anos afetou seriamente meu psicológico. Depois das minhas fotos posadas, resolvi virar ciclista. Ahã..ciclista! Já tinha esse desejo adormecido em algum lugar dentro de mim e, por ironia do destino, no meu aniversário ganhei uma bicicleta dos meus flatmates e neighbours. Sim, continuo com os mesmos vizinhos mesmo tendo mudado de casa, mas isso fica pra depois. Era o empurrãozinho que me faltava. Confesso que a última vez que fiz da bicicleta um dos meus meios de transporte favorito, tinha não mais que 14 anos. Tenho que dizer que é uma idéia muito bonita e soa ecologicamente correta, mas não é fácil. Inúmeros são os fatores. Primeiro que o trânsito aqui é do outro lado, então fico toda confusa para fazer curvas, retornos e essas coisas. Digo, hoje já estou melhorzinha e mais situada. E também há várias faixas de ciclista, o que facilita minhas tomadas de decisões para onde ir. Porém, as vezes ainda me pego perdida e prefiro dar uma paradinha, entender o que acontece e quando não, atravessar pela faixa de pedestres. Daí, tem o fato de que meu folêgo já não é mais o mesmo quando eu tinha não mais que 14 anos. As pessoas passam por mim na ciclovia (é esse o nome?) pedalando com a maior facilidade do mundo. Secos, felizes e rápidos. Enquanto eu vou a passeio, vermelha, suando e respirando alto. Sempre que chego onde quero (o que não pode ser muito distante) sinto como se fosse morrer. Pernas de tão contraídas que não consigo abrí-las para o movimento natural do ato de andar, o ar me falta e minhas mãos dormem. Não é uma das sensações que mais gosto, tanto que semana passada usei o frio como desculpa para não pedalar para aula. Foi algo mais forte do que eu, não pude evitar. Porém, confesso que estou gostando da coisa e sei que quanto mais eu fizer, menos sofrerei no final. É o que me move.

Como se isso não bastasse, resolvi também que quero jogar futebol. Sim, além dos meus 26 ciclos de vida, acho que essas perdas de ar esporádicas por causa da bicicleta tem tido também algum tipo de impacto. Num ato impensado, acabei entrando para um time de futebol de meninas brasileiras que nunca tinha visto na vida. Nem roupa eu tinha. As que eu tenho se resumem a vestidos, saias e jeans. E para os pés, All Star além das sapatilhas. Coloquei minha calça folgadinha-de-oras-ficar-em-casa-e-oras-dormir e um tênis de corrida (acho! porque não sei como é um tênis de corrida, mas é confortável o suficiente que daria para correr com ele) que eu nem sabia que tinha e lá fui eu encontrar minhas novas amigas. Logo que cheguei, o espírito café com leite tomou conta de mim, mas depois de uns minutinhos jogando, a-d-o-r-e-i! E sim, leiam "depois de uns minutinhos" porque joguei vários deles. 45min ao todo, ou por aí. OK, não vou mentir e dizer que corri louca e competitivamente por 45min, mas corri, driblei (na medida do possível) e até um gol perdido eu tive. Ao menos descobri que minha perna esquerda é a ruim. Não sei chutar com ela. E nosso time também era reduzido, 4 de cada lado. Ainda assim, 2 dias depois, ainda caminho com dificuldade e minhas costas ainda está um pouquinho dolorida, principalmente quando tusso. Bom, como mal conseguia andar ontem, pedalar seria impossível. Espero amanhã acordar novinha em folha e retomar minhas atividades. E que tenha sol no sábado para meu futebol.

Enfim, aos poucos eu chego lá e feliz será o dia em que irei pedalando para o futebol.

beijinhos cheios de energia,
Ellen

terça-feira, 4 de maio de 2010

islândia (hã?), o retorno

Bom dia chiquititos!

Mais uma vez ilhada estou.
O vulcão voltou, as cinzas voaram e os aeroportos daqui fecharam outra vez. A parte boa é que quem me interessa também já voltou.

http://g1.globo.com/mundo/noticia/2010/05/atividade-do-vulcao-islandes-aumentou-nos-ultimos-dias.html

beijinhos egoístas e alíviados,
Ellen

terça-feira, 20 de abril de 2010

islândia (hã?)

E aí que eu estava a cogitar a possibilidade de mudar o nome do blog. Acho que me cansei desse e confesso que agora chega a soar até um pouco infantil. Ironias do destino ou não, não é que acabei literalmente ilhada? E mais ironicamente ou não, tudo por culpa da Islândia (quem???)! Jamais imaginei um dia em toda minha vida ser de uma maneira ou outra afetada por um pedaço de terra-pouca-coisa-maior-que-Jaú! Ok, não estou desmerecendo ninguém. Inclusive a ilhazinha era uma das meninas dos meus olhos, mas já não tenho mais planos em ir tão cedo. Só sei que tudo está uma bagunça. Não há voos (a única palavra que me lembro como se escreve depois da reforma ortográfica), as balsas estão lotadas e trens não atravessam o mar, pelo menos não os que saem daqui. Sorte é de quem está no continente, porque até um ônibuzinho por rolar. Afinal, em 2.500km você atravessa trocentos países, enquanto nós chegariamos de SP a Recife (acho).

No mais me compadeço dos meus vizinhos e moradores daqui de casa. Estão todos presos de certa forma em algum lugar. A namorada de um não veio, o outro não foi e um não consegue vir. Acho que nunca quiseram tanto que chovesse por esses lados, e olha que por ironia ou não, tem feito dias lindos e consecutivos de sol (?????) na Irlanda.

beijos rodeados de água,
Ellen

P.S. E não, obviamente, não dá pra ver a fumaça daqui ou nem sequer as cinzas se acumulando por aí.

segunda-feira, 12 de abril de 2010

Hello people!

Ressurgindo das cinzas, aqui estou. É como dizem por aí....ano novo, vida nova! Mesmo já estando quase que na metade desse ano.

Desde minha graduação, muitas coisinhas aconteceram. O que é ótemo, senão estaria entediadíssima e digo mais, até de volta. Claro que não voltaria só por causa disso, vocês ( oi?) continuam sendo meu principal motivo. Ok, acredito que depois desse tempo já tenham percebido que por aqui fiquei mais uma vez, mas nem por isso se sintam menos amados.

Fazendo um super resumo dos últimos acontecimentos (e não, não prometerei que contarei os detalhes futuramente, porque sei que não farei), posso dizer que dando umas voltinhas por aí eu estive, muito frio eu passei, vi a Irlanda não ir para a Copa, para uma casa nova eu me mudei, um quarto decente agora eu tenho, num café trabalhei, Turismo agora eu estudo, o Carnaval eu comemorei, feijoada eu fiz, de verde me pintei, a primavera chegou, dias quentinhos vieram, uma bicicleta agora eu tenho, mais velha eu estou e até novos amigos eu fiz.


Saudades de todos vocês!

beijinhos ressucitados,
Ellen

terça-feira, 17 de novembro de 2009

graduation

A graduação foi tudo muito bem.
Na verdade eu ainda não entendi muito bem porque a tivemos. Longe de me desmerecer, mas é que no Brasil temos apenas na 8a. série, colegial e faculdade. Nunca ouvi falar de especializações terminadas em cerimônias. Bom, a verdade é que eu adorei. Senti-me jovem e formanda de novo, ou melhor, graduand. =)


=)

No geral, não muda muito do que acontece aí. Sobe no palco, cumprimenta com a mão direita, pega o diploma com a esquerda e sai do palco. Entramos ao som de uma enorme harpa, flashes, pais por todos os lados, e eu - sorrindo para as fotos de terceiros. Aliás, que sensação estranha de ir para um lugar desse sozinha. Eu toda arrumadinha indo pegar o ônibus para ir a minha própria graduação. Bom, como estava completamente atrasada acabei indo de táxi. Senti-me menos loser. Aliás, cada formando tinha direito a dois convidados. E ainda assim, eu tinha convite sobrando. Enfim, detalhes.

Pelo que entendi era um dia de cerimônias, de diferentes cursos em diferentes horários. O meu era as 17h junto com o pessoal de jornalismo, propaganda, mídia e alguns outros cursos. Curioso isso. A vantagem é que por ser mais impessoal, vamos assim dizer, os discursos são bem mais curtos e apenas 3 pessoas falaram. A desvantagem é que como não é só a sua turma, não rola aqueles textinhos cheios de piadinhas internas tão divertidos. Porém, ainda assim foi bacaninha.

A única coisa que me chocou foi o chamado coquetel que teríamos depois da cerimônia. No convite estava escrito light refreshment e por isso eu aguardava ansiosamente, já que estava atrasada e nada comi. Tudo bem que era light, mas imaginei uma tacinha de vinho e uns quitutes gostosinhos, até batatas poderiam ser, embora batatas não sejam light. Porém, eis que saio do salão principal e me deparo esse coquetel:

Sim, chá com bolachas. Senti-me comemorando com uma boa avózinha irlandesa. Ao invés do vinho, da champanhe ou da Coca que seja, a jarra de leite era a mais disputada, tanto que não consegui tirar a foto com ela na mesa. Faminta que (obviamente) estava (assim como todos os outros) saímos para comer numa lanchonete daqui, derrubei toda maionese no meu único-e-novo vestido-de-ocasiões-especiais, enfrentei uma chuva torrencial sem guarda-chuva, mas ainda assim tive uma noite feliz, e alimentada, num pubzinho no Temple Bar. E logo que o vestido secou da chuva, a mancha voltou a aparecer. Detalhes.


Jozef, o eslovaco, e a Hazel, a dublinense - os dois da minha sala


Luciana, a prova de que tinha convidados


eu e a Hazel, ela número 26 e eu 28 da fila


os arroz de festa versão feminina da minha sala
(e pasmem, a china não é china, é irlandesa)

beijinhos festivos,
Ellen

sexta-feira, 13 de novembro de 2009

!!!

Essa semana está sendo movimentadíssima.
Primeiro, que não tenho só um, mas agora dois empregos (aplausos)!!! E segundo, que hoje é a minha festa de graduação e usando beca (aplausos) !!!

Como diriam meus companheiros de casa, hoje tenho que me colocar guapa. Então, os detalhes ficarão para depois e com fotos.

beijos sentindo a falta de vocês por aqui hoje,
Ellen

sexta-feira, 6 de novembro de 2009

eu vi duendes

Há! Que bonitinhos estamos de cara nova e limpa! =)
Ok, sei que não é um leprechaum esse daí de cima, mas é um gnomo viajante. E também já estava nauseada das listras antigas.

beijinhos afeitados,
Ellen

terça-feira, 27 de outubro de 2009

samba

E aí que ontem eu quase chorei na rua.
Era segunda-feira, feriado e dia nublado. Ok, não foi bem por isso que chorei. Digo, quase chorei. Como todo mundo do meu mundo de 4 pessoas estava ocupado, fiquei sem muito o que fazer. Resolvi dar então uma voltinha pela cidade que eu julgava estar condizente a uma segunda-feira de feriado e chuvosa. Engano meu. Pessoas por todos os lados, lojas abertas e uma maratona ali no meio de tudo. E por causa da tal maratona, havia uma espécie de área motivacional. Umas cinco pessoas com um megafone gritando palavras de incentivo e uma bandinha de outras três pessoas tocando batuque! Sim, os mesmos batuques que estamos habituados. Ok, as pessoas do megafone seriam irritantes se não fossem bem apresentáveis e se não tivessem suas vozes abafadas pelo som dos tambores. Já o batuque provocou sentimentos confusos em mim entre sair sambando, chorar ou chorar sambando. Sensibilizadíssima que fiquei, resolvi estabelecer contato com o grupo. Para minha surpresa, nenhum era brasileiro. Só que eles aprenderam com nossos amigos canarinhos e fazem parte de um grupo maior com alguns deles. Conclusão, o desejo de outrora que eu tinha na faculdade de fazer parte da bateria e que nunca se realizou, talvez se torne realidade. Os encontros são todas as quartas-feiras. Amanhã descobrirei como funciona e depois conto a vocês se aprendi a batucar com irlandeses.


(o vídeo é meio longo, então se não tiver paciência comece assistir na metade, por volta do 1:30)

beijos tocados,
Ellen

terça-feira, 6 de outubro de 2009

welcome to ireland! =)

Hoje pela manhã tive notícias de que em algum lugar lá pelos lados do leste europeu estava 33°C. E é outono. Aqui, agora pela noite, estava com um frio que me consumia. Por curiosidade, fui ver a temperatura e voilà, 3° C! E é apenas o outono.

beijos pensando no cobertor com mangas que vi por aí,
Ellen

segunda-feira, 21 de setembro de 2009

salve

Quase que um mês depois, voltei. Voltei à agora-já-invernamente-fria Dublin, voltei ao blog, voltei com 300kg extras (em mim) e uns dois tons mais escurinha, e voltei também cheia de amor para dar a vocês.

A Itália ficou ainda mais bella para mim. Conheci novos lugares, comi muito e bem, andei sinuosamente como nunca, eliminei parte da minha carência fraternal, pratiquei meu italiano macarrônico, me banhei em mares nunca antes utilizados, subi num vulcão, bebi vino della casa, fui a Corleone, andei de Fiat e comprei uma lambreta vermelha (ainda que em miniatura).

Logo, logo posto fotos e coisinhas interessantes sobre lá.

Ciao bellos (?)
baci,
Ellen

quarta-feira, 26 de agosto de 2009

cositas e cositas

Há! Em menos de uma semana vejo as minhas duas pessoinhas mais bonitas desse mundo. Passarei 20 dias abraçada a eles sob o sol da Sícilia.

baci bellos,

Ellen

sábado, 18 de julho de 2009

ah, o frescor do verao...

Ok, nao me contive.
Escrevo agora como um desabafo. Estou em Budapeste, e deixando toda a parte bonita da historia de lado, tenho que dizer que estou derretendo aos poucos. Ontem estava 39 graus. Hoje foi 42 no sol e 35 na sombra! E nao, eles nao conhecem ventiladores e quem dira entao ar-condionado. Ok, alguns poucos conhecem. Meia duzia talvez. Se na rua eh super abafado, dentro dos lugares eh super-mega-ultra-blaster mais abafado ainda. Tenho ido a Igrejas para me refrescar. Por alguma razao, talvez divina, sao os lugares mais frescos. Bebo quase que 6 litros de agua por dia. Ainda me resta 1 dia e algumas horas aqui, torcam para que eu nao vire estatistica do numero-dos-que-se-foram no verao escaldante europeu.

beijos pingados,
Ellen

quinta-feira, 2 de julho de 2009

Diploma in Event Management and PR! =)

E já que estamos falando sobre isso, acabo de receber pelo correio (ou por post, como dizem aqui) o resultado do meu projeto final. Ok, mais uma vez de maneira super-ultra resumida para situá-los, tive que escrever um projeto de conclusão e apresentá-lo. Nada de grupos. Era individual. Bom, não preciso falar o quanto fiquei apavorada e insegura, ainda mais após meu trauma-Projeto-de-Graduação-ESPM. Tudo bem que dessa vez foi uma versão mini, mas ainda ssim não era a minha língua. Só sei que aqui está meu resultado na versão íntegra (quase):

Dear Student,

Examination Results - June 2009

I am happy to attach a statement of the successful result of your recent examination.

On behalf of the lecturing and administrative staff of the College, may I take this opportunity to congratulate you on your significant and well-deserved achievement.

In due course you will receive documentation regarding our graduation ceremony which will be held in November 2009. You will receive your diploma at this ceremony.

Should you have any further queries please don´t hesitate to contact ... blá blá blá...

Traduzindo, passei! Ainda estou tentando entender a tabela com minhas notas, mas ao que tudo indica, tirei um B. Ou talvez um C+. Sei que A não foi! E digo mais, até festinha de graduação terei e claro que vocês estão convidados (se é que posso convidar alguém).

beijos de orelha-a-orelha,
Ellen

quarta-feira, 1 de julho de 2009

Há!

Como nunca falei direito sobre o curso que fazia (sim, aquele que terminou há algumas semaninhas atrás) acredito que muitos (..muitos?) de vocês não saibam nem do que se trata. De uma maneira super-ultra-resumida, era um curso de alguns meses em Produção de Eventos e Relações Públicas. Ou mais pompuosamente em inglês: Event Management and Public Relations. Aliás, nome esse que me dava nos nervos todas vez que tinha que contar para alguém o que por aqui fazia. Ok, há a opção de abreviar o Public Relations para PR. Só que metade das pessoas não iriam entender. Se bem que essa mesma metade também não entendia quando eu dava o nome todo. Enfim. A boa nova é que meio que arranjei um quase-emprego. Sim, estou fazendo parte da organização de um evento. Hã, quão legal é isso?! =)
Na minha sala desse tal curso (onde eu era a única brasileira, por fim) havia um irlandês jornalista-e-técnico-de-futsal-gamadinho-no-Brasil (ou melhor no futebol brasileiro e suas variações). O time, no qual ele faz o papel de "professor" (adoro quando os Ronaldos da vida chamam os técnicos assim), metade dos jogadores são irlandeses e metade são brasileiros (claro!). Nessa atmosfera canarinha, ele pediu para ajudá-lo a organizar uma festa brasileira. Não, não será tipo uma churrascada para o time no final do campeonato. Aliás, nada terá a ver com o futsal. Só citei para situá-los do contexto. Será uma festa no melhor estilo brasileiro, no que depender de mim. Sei que há um propósito por trás de tudo isso (além dos fins lucrativos, claro), mas ainda não sei direito qual é. Amanhã nos reuniremos e descobrirei. Sei que estou mega animada e se tudo der certo, pode haver mais que uma edição!
beijinhos produtivamente relacionados,
Ellen
P.S. Perceberam que agora tenho acentos? Finalmente temos internet em casa de novo, ainda que emprestada (se vocês me entendem...)!